 |
 |
|
『製品とサービス』
製品やサービスの紹介やアピールに使われる表現です。
製品紹介
Products
サービス紹介
Service
取り扱い製品
Products Provided
新製品について
Our New Product
新製品発表
Announcement of a New Product
プレスリリース
Press Releases
|
弊社はQQQを新発売しました。
We newly released QQQ.
|
ABCは、2000年５月、QQQという製品を開発しました。
ABC has developed a product called QQQ in May 2000. |
私たちは努力した結果、環境にやさしい製品の発明に成功しました。
Our hard work paid off with the invention of environmentally friendly products. |
ABC社の商品はすべて新鮮です！
ABC means fresh ! |
ABCでは新鮮なお野菜、お肉、乳製品から新聞、雑誌、文房具まで様々な商品を取り扱っております。
ABC fatures a variety of selection from fresh vegetables, meats and dairy
products, to newspapers,magazines,and stationery |
弊社はＡやＢ、Ｃなど様々な商品を製造しています。
We are producing a variety of products including A, B, and C. |
商品はできる限りお求め安い価格でご提供させていただきます。
We offer our products at the lowest price possible. |
商品が在庫切れです。
弊社の商品をご注文いただき、誠にありがとうございます。大変申し訳ございませんが、ただ今ご注文いただきました製品は在庫切れとなっております。できるだけ早く最優先で処理させていただきます。また、注文の状況を定期的に通知させていただきますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
Stock Shortage
Thank you for ordering our products. Unfortunately, the products you just
ordered are currently out of stock. We can give your order priority to
accelerate order processing. We will regularly notify you of the status
of your order. Thank you for your patience. |
当社は商品だけでなく、信頼のおけるアフターサービスもご提供します。
We offer not only our products, but also reliable after-sales service.
|
アフターサービス
1.
2.
3.
Our after-sales service includes:
1.
2.
3.
|
|
|
|
