 |
 |
|
『インデックス』
各詳細ページへ導くためのインデックスとしてお使いください。
| 当店について※１ |
About us |
| 案内※２ |
Location |
| 注文状況 |
Order Status |
| カテゴリ |
Category |
| サインイン※３ |
Sign in |
| 登録※４ |
Resister |
| 買い物カゴを見る※５ |
View Shopping Cart |
| アカウントを見る |
View Account |
| 精算 |
Check-out |
| ヘルプ |
Help |
| ニュース※６ |
News |
| 発送※７ |
Shipping |
| メーリングリスト※８ |
Mailing List Service |
| 顧客サービス |
Customer service |
| 規約 |
Terms and Conditions |
| プライバシーについて |
Privacy Policy |
解説
※１：当店について/About us
ここでは、店や会社の概要などを記載します。直訳では「私どもについて」となりますが、これで「当店について」、あるいは「会社案内」という意味になります。その他にOur
companyやAbout our storeといった表現も使うことができます。 |
※２：案内/Location
ここでは、店や会社の住所、地図、電話番号などを記載します。
他にStore Locationといった表現もあります。 |
※３：サインイン/Sign in
ここでは、登録済みのユーザーがユーザー名とパスワードを入力します。
|
※４：登録/Resister
ここでは、新規ユーザーのサイトへの登録を行います。
他にRegistration、Sign up、「今すぐ登録を」といったニュアンスの場合はRegister
Now! といった表現もあります。
|
※５：買い物カゴを見る/View Shopping Cart
この場合、lookではなくviewを使い、「じっくり見る」という表現にします。 |
※６：ニュース/News
会社や店に関する情報やお知らせを記載します。 |
※７：発送/Shipping
発送にあたる既定、地区別の料金、手数料などを記載します。 |
※８：メーリングリスト/Mailing List Service
ユーザーに新製品やセールのお知らせを送るサービスです。 |
|
|
|
