| メールはこちら |
E-mail |
| Send E-mail |
| Send E-mail by clicking here. |
| メールお待ちしております。 |
Look forward to hearing from you. |
| I'm looking forward to hearing from you. |
| Look forward to your E-mail. |
| 〜にメール（フォーマルな表現） |
Contact〜 |
| 〜にメール（カジュアルな表現） |
Write to 〜 |
| Send E-mail to 〜 |
| E-mail to 〜 |
| メールちょうだい！ |
E-mail me ! |
| このＨＰへのご意見・ご感想・お問い合わせはこちら |
Let me know of your thoughts,opinions,and questions about this site here. |
| ご意見・ご感想・ご要望、何でも気軽にメールしてください。 |
Feel free to send us E-mail with comments,feedback,and requests. |
| 間違いなどがありましたらお知らせ下さい |
Please let me know if you find any mistakes. |
| メールでのお問い合わせは、都合によりお返事が遅れる場合もございます。ご了承ください。 |
It might take time for us to reply to your inquiries by E-mail.Thank you
for your understanding. |
| このホームページに関するご質問は、管理人までお問い合わせ下さい。 |
Any questions regarding this website should be directed to the Webmaster. |
| 〜のメールアドレスではありません。 |
This is not 〜' E-mail address. |
| お問い合わせ情報 |
Contact Information |
