其の一
・入国審査
・税関検査
・自己紹介 |
|
其の二
・買い物（交渉編）
・厠を探す
・強盗対策 |
|
其の三
・レストラン（前編）
・レストラン（中編）
・レストラン（後編） |
|
其の四
・買い物（ありますか？）
・買い物（土産）
・買い物（支払い） |
|
其の五
・電話（コレクトコール）
・電話（聞き直し）
・電話（モーニングコール） |
|
其の六
・タクシーを呼ぶ（失敗例）
・タクシーを呼ぶ（成功例）
・タクシーに行き先を告げる |
|
其の七
・道を尋ねる（前編）
・道を尋ねる（中編）
・道を尋ねる（後編） |
|
其の八
・髪を切る（前編）
・髪を切る（中編）
・髪を切る（後編） |
|
|
| レストラン（前編） |
| I'd like a bibinba,please. |
ビビンバ一つ。 |
| I'll take the same,please. |
拙者も同じものを。 |
| Anything else? |
他に何かござるか？ |
| And I'd like a namuru , please |
それと、ナムルを一つ。 |
| I'll take the same,please. |
拙者も同じものを。 |
| Certainly. |
しかと心得た。 |
| レストラン（中編） |
| Can I take your order? |
お決まりでござるか。 |
| I can't decide, what do you recommend? |
決められぬ。おすすめは何でござるか？ |
| I recommend steak. |
ステーキでござる。 |
| I'll take it. |
それにいたそう。 |
| How do you like your steak?. |
焼き方はどういたす。 |
| Ginger,please. |
しょうが焼きで。 |
| レストラン（後編） |
| Can I take your order? |
お決まりでござるか。 |
| Can I have the same dish as that? |
（指さして）あれと同じものをお願いいたす。 |
| Anything else? |
他に何かござるか？ |
| What's this? |
（メニューを指さして）これは何でござるか？ |
| Karubi-soup. |
カルビスープでござる。 |
| I'll take it.That' all. |
それにいたそう。以上でござる。 |
Certainly.
Well,one karubi-kuppa and one karubi-soup. |
しかと心得た。
え〜、カルビクッパ一つとカルビスープ一つ。 |
|
